ESCAPADA SEMANA SANTA

Aquí hem estat un parell de dies. Un poble molt tranquil, ideal per desconnectar una mica......i cosir.
Aquí hemos estado un par de días. Un pueblo tranquilo, ideal para desconectar un poco....y coser.

SANT HILARI SACALM

amb tanta pluja, els boscos estan preciosos.
con tanta lluvia, los bosques están preciosos.

OTRO MINI BLOCK

Un altre mini block de la bossa de Leanne's House
Otro mini block de la bolsa de Leanne's House

a punt enrere.
a punto atrás.

 ...la data de la càmera torna a estar malament.
...la fecha de la cámara vuelve a estar mal.

SANT JORDI

Avui és la Diada de Sant Jordi.... per fí ha sortit el sol.
Hoy es la Diada de Sant Jordi... por fín ha salido el sol.
i m'he posat la rosa que vam fer a la classe de patchwork.
y me he puesto la rosa que hicimos en clase de patchwork.

... i l'ambient al carrer, com sempre, ple, i això que és Setmana Santa.
....y el ambiente en la calle, como siempre, lleno, y esto que es Semana Santa.

i aquestes són les tres roses de casa.
y éstas son las tres rosas de casa.

FLORES

Necessito flors i plantes, veure el color verd.
Necesito flores y plantas, ver el color verde.

No és que tingui gaire traça en cuidar plantes, però m'agrada molt comprar-les.
No es que tenga mucha mano en cuidar plantas, pero me gusta mucho comprarlas.

Acabo de passar per la floristeria i no he pogut resistir-me de comprar un ram.
Acabo de pasar por la floristería y no he podido resistirme en comprar un ramo.
Aquesta és una Alegria Guineana. Quan s'obren les flors, és espectacular.
Ésta es una Alegría Guineana. Cuando se abren la flores, es espectacular.

Les flors semblen de vellut.
La flores parecen de terciopelo.

PROYECTO ACTUAL

Aquest és el projecte que estic realitzant ara.
Este es el proyecto que estoy realizando ahora.

El vaig comprar a la Fira e Sitges a l'stand de Mi Casita de Patch
Lo compré en la Feria de Sitges en el stand de Mi Casita de Patch

M'agraden molt les dissenyadores australianes. Tant la Leanne's House
com la Lynnette Anderson.
Me gustan muchos las diseñadoras australianas. Tanto Leanne's House como Lynette Anderson.
Amb uns texans i una samarreta, crec que pot quedar força divertit.
Con unos vaqueros y una camiseta, creo que puede quedar muy divertido.

DELANTAL DE GALLINAS

Aquest davantal el vaig fer amb la meva Bernina quan la vaig comprar.
Este delantal lo hice con mi Bernina cuando la compré.

El festó està fet a màquina.
El festón está hecho con la máquina.

El meu super pollet.
Mi super pollito.
M'agrada motl fer el festó a mà, però amb la màquina també és molt divertit.
Me gusta mucho hacer el festón a mano, pero con la máquina también es muy divertido.

ADQUISICIONES EN SITGES

Aquestes van ser algunes de les adquisicions que vaig fer a la Fira de Sitges.
Estas fueron algunas de las adquisiciones que hice en la Feria de Sitges.

Aquestes van ser a l'stand de Nunoya (www.nunoya.com), crec que acabaran convertint-se en un bolso.
Estas fueron en el stand de Nunoya (www.nunoya.com), creo que acabarán convirtiéndose en un bolso.

i aquestes són de la col·lecció de la Lynette Anderson.
i éstas son de la colección de Lynette Anderson.

em vaig enamorar d'aquests botons, no sé on els cosiré, però bé, algun dia veuran la llum.
me enamoré de estos botones, no sé donde los coseré, pero bueno, algún día verán la luz.

BOLSA BIBLIOTECA

Aquesta bossa la vaig fer per anar a la Biblioteca a buscar els llibres, però ara la utilitzo per tot.
Esta bolsa la hice para ir a la Biblioteca a buscar libros, pero ahora la utilizo para todo.

Dins per penjar les claus o el moneder.
Dentro para poder colgar las llaves o el monedero.

PRIMER TRABAJO

Aquest va ser el primer treball que vaig fer, ara fa uns anys.
Este fue el primer trabajo que hice, ahora hace unos años.

Per la part del darrere es pot obrir per rentar.
Por la parte de atrás se puede abrir para lavar.

PRIMERA ENTRADA

Fa molt de temps que volia començar un blog, però no trobava mai el moment. Per fi ja ha arribat!!
Espero que us agradi!! M'agrada barrejar colors, les flors, la natura. Ja és primavera.


Hace mucho tiempo que quería empezar un blog, pero no encontraba nunca el momento. Por fín ya ha llegado!!
Espero que os guste!! Me gusta mezclar colores, las flores, la naturaleza. Ya es primavera.

Aquest camí de taula és molt agraït de fer.
Este camino de mesa es muy agradecido de hacer.

La data de la foto està malament. Haig de canviar-ho.
La fecha de la foto está mal. Tengo que cambiarla.

És del llibre de la Kim Schaefer. (Aplicaciones de Flores para Quilts). És un llibre molt bo amb uns projectes molts creatius.
Es del libro de Kim Schaefer. (Aplicaciones de Flores para Quilts). Es un libro muy bueno con unos proyectos muy creativos.