QUILT SORPRESA FINALIZADO

Per fí, ja he acabat el quilt sorpresa. Després de tenir-lo aparcat durant tres mesos a l'armari.
Por fín, ya he terminado el quilt sorpresa. Después de tenerlo aparcado durante tres meses en el armario.
Només em faltava el bieix.
Sólo me faltaba el biés.

Aquest quilt és per a la meva filla gran. Li agraden molt els blaus.
Este quilt es para mi hija mayor. Le gustan mucho los azules.

La part del darrere.
La parte de atrás.

Detall del dibuix.
Detalle del dibujo.

FIESTA DEL ACOLCHADO

Festa del encoixinat a R.C. Quilts & Patchwork a Esclanyà (Girona). Ha estat molt divertit.
Fiesta del acolchado en R.C. Quilts & Patchwork en Esclanyà (Girona). Ha sido muy divertido.
Totes les senyores sabien molt, anàven molt depressa. Un dia per encoixinar-ho tot.
Todas las señoras sabían mucho iban muy deprisa. Un día para acolcharlo todo.

I a l'octubre es sorteja. Si voleu un número en tinc, i a R.C. Quilts & Patchwork també en ténen.
Y en Octubre se sortea. Si queréis un número tengo, y en R.c. Quilts & Patchwork también tienen.

Tots els beneficis van destinats a La Ciudad de la Alegría de Dominique Lapierre.
Todos los beneficios van destinados a la Ciudad de la Alegría de Dominique Lapierre.

Amb tanta màquina de cosir, quasi m'havia oblidat d'encoixinar a mà. Haig de fer alguna cosa a mà. M'havia oblidat del plaer de cosir a mà.

Con tanta máquina de coser, casi me había olvidado de acolchar a mano. Tengo que hacer algo a mano. Me había olvidado del placer de coser a mano.