TRAPOS DE COCINA

Aquestes robes em van encantar. Les vaig comprar a El Club de la Aguja.
Estas ropas me encantaron. Las compré en El Club de la Aguja.

He comprat dos draps de cuina a Textura i els hi he cosit un motiu amb festó a màquina.
He comprado dos trapos de cocina en Textura y les he cosido un motivo con festón a máquina.

La persona que rebrà aquest regal té la cuina tota blanca. Crec que combina bé.
La persona que recibirá este regalo tiene toda la cocina blanca. Creo que le combina bien.

ÁRBOL DE NAVIDAD

Aquest arbre es fa en una tarda.
Este árbol se hace en una tarde.

Es fan tres arbres, es posen un a sobre de l'altre i es cusen de dalt a baix amb un pespunt, deixant les parts de baix obertes per poder-ho farcir amb floca. Després es tanca a mà i se li cusen abaloris.
Se hacen tres árboles, se ponen uno encima del otro y se cosen de arriba a abajo con un perpunte, dejando las partes de abajo abiertas para poderlos rellenar. Después se cierra a mano y se le cosen abalorios.

La part de baix.
La parte de abajo.

Espero que us animeu a fer-lo.
Espero que os animéis a hacerlo.

HEXÁGONOS

Amb el ganxet ergonòmic ja he fet 40 hexàgons i quasi bé ja tinc la bossa feta. El ganxet va molt bé.
Con el ganchillo ergonómico ya he hecho 40 hexágonos y casi tengo el bolso hecho.

És molt fàcil de fer. La combinacio és de 6 colors.
Es muy fácil de hacer. La combinación es de 6 colores.

TRAPO DE COCINA

No sé si l'utilitzaré, em fa pena. És tan bonic!!

No sé si lo utilizaré, me da pena. Es tan bonito!!

 El vaig comprar dissabte passat a Creativa, a l'stand de La gallina Katerina. Són molt divertides totes les seves creacions.
Lo compré el sábado pasado en Creativa, en el stand de La Gallina Katerina. Son muy divertidas todas sus creaciones.

L'he festonejat a màquina.
Lo he festoneado a máquina.

GANCHILLO ERGONÓMICO

Em va fer gràcia quan la dependenta em va dir el nom. Diu que va bé per que no et faci mal el dit. Ja veurem si m'acostumo. Sembla el mànec d'un raspall de les dents.
Me hizo gracia cuando la dependienta me dijo el nombre. Dice que va bien para que no te duela el dedo. Ya veremos si me acostumbro. Parece el mango de un cepillo de dientes.

TONI´S QULT

Ha estat d'allò més entretingut fer-la.
Ha sido de lo más entretenido hacerla.

Aquesta colxa serà per la meva filla petita que està desitjant estrenar-la.
Esta colcha será para mi hija pequeña que está deseando estrenarla.

És la colxa anomenada Toni del Club de la Aguja i que porta temps per la xarxa, però al veure-la em va agradar molt per la diversitat de colors.
Es la colcha llamada Toni del Club de la Aguja y que lleva tiempo por la red, pero al verla me gustó mucho por la diversidad de colores.

És molt animada amb les teles de Kafe Fasset.
Es muy animada con las telas de kafe Fasset.

Són 165 quadrats i cada quadrat consta de cinc peces de roba, en total : 825 peces.
Son 165 cuadrados y cada cuadrado consta de cinco piezas de ropa, en total : 825 piezas.
Al final ja tenia ganes d'acabar-ho, però per fí j ha arribat el dia i el resultat m'encanta.
Al final ya tenía ganas de acabarlo, pero por fín ha llegado el día y el resultado me encanta.

1 NOVIEMBRE - LA FAGEDA

A la comarca de la Garrotxa hi ha una zona espectacular.
En la comarca de la Garrotxa hay una zona espectacular.
Prop d'Olot hi ha la Fageda d'en Jordà. On hi ha una Cooperativa on fan uns iogurts boníssims a més d'una tasca d'integració de disminuïts psíquics i malalts mentals.
Cerca de Olot hay la Fageda d'en Jordà. Donde hay una Cooperativa donde hacen unos yogurts buenísimo además de un trabajo de integración de disminuidos písiquicos y enfermos mentales.

 Cooperativa La Fageda

 Pujant al Volcà de Santa Margarida.
Subiendo al Volcán de Santa Margarita.

 L'Ermita del cràter del Volcà de Santa Margarida.
La Ermita del Volcán de Santa Margarita.

Dins La Fageda.
Dentro de La Fageda.

 Los bebés.

 Quin plaer poder estar en contacte amb la natura.
Que placer poder estar en contacto con la naturaleza.

Es deixaven tocar i les meves filles s'ho van passar molt bé. Bé, i jo, com m'agadaria tenir una granja.
Se dejaban tocar y mis hijas se lo pasaron muy bien. Bien, y yo, como me gustaría tener una granja.

BOLSO PIRÁMIDE

Este bolsito se hace con cuatro triángulos. Se cose la cremallera y una tira para colgar.
Aquesta bosseta es fa amb quatre triangles. Es cus la cremallera i una tira per penjar.
Realmente son cuatro circulos que envuelven a cuatro triangulos de guata.
Realment són quatre cercles que embolcallen a quatre triangles de buata.


La parte interior:
La part interior:

Las telas son restos de batiks.
Les teles són restes de batiks.

COJÍN TERMINADO

El brodat que vaig començar a l'agost, ja s'ha convertit en un coixí.
El bordado que empecé en Agosto, ya se ha convertido en un cojín.

És un vici això de les flors.
Es un vicio esto de las flores.

Són precioses i canvia molt el menjador i l'estat d'ànim dels que hi vivim.
Son preciosas y cambia mucho el comedor y el estado de ánimo de los que vivimos allí.