FINALIZANDO COSAS

Una altra peça acabada, bé, queda encoixinar, i haig d'escollir la roba del darrere.
Otra pieza terminada, bien, queda acolchar, y tengo que escoger la ropa de detrás.
Aquesta peça també feia temps que la tenia a l'armari i per fí, l'he acabada. M'agraden molt els batiks, els colors vius.
Esta pieza también hacía tiempo que la tenía en el armario, y por fín la he terminado. Me gustan los batiks, los colores vivos.

..i ara a encoixinar, a veure si per quan arribi el fred, ja la puc estrenar.
...y ahora a acolchar, a ver si para cuando llegue el frío, ya la puedo estrenar.

OTOÑO

Ja estem a la tardor i ja hi ha castanyes al mercat. Ummm.
Ya estamos en otoño y ya hay castañas en el mercado. Ummm.

Ahir va caure una bona tormenta i l'ambient ja era de tardor, ara ja vé més de gust tenir un quilt a la falda per encoixinar!!
Ayer cayó una buena tormenta y el ambiente ya era de otoño, ahora ya apetece más tener un quilt en la falda para acolchar!!

Proper projecte, quadradets de lamé... l'únic problema és que es desfila molt, però té una brillantor espectacular.
Próximo proyecto, cuadraditos de lamé... el único problema es que se deshilacha mucho, pero tiene un brillo espectacular.

HARINAS A GRANEL

Hi ha un botiga a Barcelona on vénen tota mena de farines a granel, llevats secs, espècies, fruits secs.....
Hay una tienda en Barcelona donde venden todo tipo de harinas a granel, especias, levadura, frutos secos..
Està al Pg. Picasso, 34 i es diu RENOBELL.
Éstá en el Pº Picasso, 34 y se llama RENOBELL.

En la poca estona que vaig estar allà, vaig veure com la gent s'emportava quilos de farina, com d'espelta, sègol, integral, etc... per fer pa a casa. Una passada.
En el poco tiempo que estuve allí, pude ver como la gente se llevaba kilos de harina, como de espelta, centeno, integral, etc... para hacer pan en casa. Una pasada.

REGRESO DE VACACIONES-II

Ja he acabat el quilt que tenia començat des de feia mesos.
Ya he terminado el quilt que tenía comenzado desde hacía meses.
El mes d'agost va donant els seus fruits. Ara ja pot venir el fred...
El mes de Agosto va dando sus frutos. Ahora ya puede venir el frío...

REGRESO DE VACACIONES

Ja s'han acabat les vacances!
Ya se han terminado las vacaciones!
Estic desitjant tornar a les meves classes de patchwork, encara que aquest mes d'agost no he parat i he pogut acabar alguna coseta.
Estoy deseando volver a mis clases de patchwork, aunque este mes de Agosto no he parado y he podido acabar alguna cosita.
Aquest el vaig comprar a la Fira de Sitges i fins aquest mes d'agost no he pogut fer-lo.
Éste lo compré en la Feria de Sitges y hasta este mes de Agosto no he podido hacerlo.

Segurament serà un coixí pel sofà.
Seguramente será un cojín para el sofá.

 A la botiga de Vic, Tela Marinera, em van indicar que planxant el foli a la tela ja n'hi havia prou per transferir el dibuix a la tela perquè té una tinta especial i va anar perfecte. Moltes gràcies.
En la tienda de Vic, Tela Marinera, me indicaron que planchando el folio a la tela ya era suficiente para transferir el dibujo a la tela porque tiene una tinta especial y fue perfecto. Muchas gracias.