FIESTA DEL ACOLCHADO

Festa del encoixinat a R.C. Quilts & Patchwork a Esclanyà (Girona). Ha estat molt divertit.
Fiesta del acolchado en R.C. Quilts & Patchwork en Esclanyà (Girona). Ha sido muy divertido.
Totes les senyores sabien molt, anàven molt depressa. Un dia per encoixinar-ho tot.
Todas las señoras sabían mucho iban muy deprisa. Un día para acolcharlo todo.

I a l'octubre es sorteja. Si voleu un número en tinc, i a R.C. Quilts & Patchwork també en ténen.
Y en Octubre se sortea. Si queréis un número tengo, y en R.c. Quilts & Patchwork también tienen.

Tots els beneficis van destinats a La Ciudad de la Alegría de Dominique Lapierre.
Todos los beneficios van destinados a la Ciudad de la Alegría de Dominique Lapierre.

Amb tanta màquina de cosir, quasi m'havia oblidat d'encoixinar a mà. Haig de fer alguna cosa a mà. M'havia oblidat del plaer de cosir a mà.

Con tanta máquina de coser, casi me había olvidado de acolchar a mano. Tengo que hacer algo a mano. Me había olvidado del placer de coser a mano.