ACOLCHADO LIBRE

Per poder aprendre i practicar l'encoixinat lliure he fet quatre individuals per la taula de la cuina.
Para poder aprender y practicar el acolchado libre he hecho cuatro individuales para la mesa de la cocina.
És molt divertit.
Es muy divertido.

La meva profe de patchwork es un sol i em va animar a que ho fes, així que les dues vam escollir unes teles molt divertides de pebrots, i au, a donar-li a la meva super Bernina.

Mi profe de patchwork, es un solete y me animó a que lo hiciera, así que las dos escogimos unas telas muy divertidas de pimientos, y ale, a darle a mi super Bernina.

Al principi anava amb por, però al cap d'una estona em vaig anar animant i com dona igual si vas cap a l'esquerra o cap a la dreta, o si fas tres punts més o menys, és molt més lliure.
Al principio iba con miedo, pero al cabo de un rato me fuí animando y como da igual si vas hacia la izquierda o hacia la derecha, o si haces tres puntos más o menos, es mucho más libre.

D-1 - DEAR JANE

D-1 Alison's Guiding Light

Com tots aquest blocs, molt divertit de fer!
Como todos estos blocs, muy divertido de hacer!

Dear Jane® és una marca registrada. Si voleu més informació hi ha una pàgina oficial, a on us podeu dirigir, http://www.dearjane.com/ 
Dear Jane® es una marca registrada. Si queréis más información hay una página oficial donde os podéis dirigir, http://www.dearjane.com/

POR FIN!!

Per fí he acabat el camí de taula.
Por fin he terminado el camino de mesa.
Ja tinc ganes de regalar-lo, és per a la meva cunyada.
Ya tengo ganas de regalarlo, es para mi cuñada.
Quan va veure el meu, va dir, a veure quan fas un per mí.
Cuando vió el mío, dijo, a ver cuando hacer uno para mí.

Ara estic acabant un altre bloc de la Dear Jane, demà més...
Ahora estoy terminando otro bloc de Dear Jane, mañana más...

CORPUS EN MI PUEBLO

Era la primera vegada que hi anava i crec que ha estat força bé.
Era la primera vez que iba y creo que ha estado muy bien.
L'altar a la plaça major.
El altar en la plaza mayor.

Les catifes de flors que molts voluntaris han fet durant hores. Em recorda a un bloc fet amb aplicació invisible.
Las alfombras de flores que muchos voluntarios han hecho durante horas. Me recuerda a un bloc hecho con aplicación invisible.

Els gegants.
Los gigantes.

 I la processó amb els nens i nenes vestits de comunió. Una d'elles la meva filla.
Y la procesión con los niños y niñas vestidos de comunión. Una de ellas mi hija.

La plaça estava plena de gent i l'Església també.
La plaza estaba llena de gente y la Iglesia también.

C-9 JANE'S TEARS

Un altre bloc amb batiks.
Otro bloc con batiks.

Amb la calor que fa, costa agafar l'agulla.
Con el calor que hace, cuesta coger la aguja.